Le 16 novembre, le vieux berger se plie de bonne grâce à une reconstitution du triple crime, mais lorsqu’on lui demande de mimer les gestes achevant la petite Elizabeth, il refuse obstinément, puis enjambe le parapet du pont de chemin de fer. Le juge Péries, un inspecteur de police et trois gendarmes le retiennent, in extremis, par sa veste de velours.